とうとう「開業届」。

放置ですが、久しぶりにここを思い出して、
そういえばここにも書いとこうと思って
久しぶりの更新です。

今年の一月、確定申告のついでに、
娘の生まれた日を開業日として
とうとう開業届なるものを提出してしまいました。

出産後二か月程度で再開した翻訳の仕事が
なんだかいい感じで続いています。

昼間は育児、夜は10時から2時まで仕事。
まだよくわかってないですが、青色申告にするつもり。

でもTOEICは期限切れちゃったなー。
英検のことなんて、もう忘れかけている。。。

でもね、新しい目標もできた。
子供の手が離れたら、50歳とか過ぎてからかな、
イギリスあたりの大学院とか行きたいな、みたいな。

今は自分ひとりの時間って、仕事以外はほとんどないから、
いつか思い切ってまだ自分のためだけに自由に生きたい！！
…という逃避願望が芽生えています。
だって今、とうとうイヤイヤ期に突入してしまったんだもの。。。

ま、ひとまずこれから数年は
こんな感じでお仕事していくのかなー。

そうそう、最近は翻訳チェックなんかもさせてもらえるようになったのです。
偉そうに他人の英文を修正したりしてる。。
はっきり理由を持って書き換えたりできるようになって
少しは成長したんだなぁと自画自賛しております。

そろそろ「初心者」とは言わなくてもいいようになったかなぁ。
これからも母業と兼業で、しっかり頑張ろうと思います。

さて、ほんとこのブログはどうしようかねー。