My baby was born!

2011年10月末に、3300gの女の子を出産いたしました。

赤ちゃん相手に奮闘中。。

でも、昼間に赤ちゃんが寝てるときとか、意外と時間があるので、
仕事もらってる会社に「短いやつならやります！」と、
仕事再開宣言をしてしまいました。

子育てしながら在宅翻訳。夢がかなったではないか。。

妊娠中も、産まれる数日前まで仕事してました。
家でやれるってやっぱり楽しい。

英検１級は結局まだだし、
TOEICの925点も今度の一月で expired となるので、
育児もしつつ、こちらも引き続きがんばらなくては。

このブログは、、さてどうしよう。

方向転換 or 多少のメンテナンスが必要よね。

現状報告。

放置しすぎですが、挫折したわけではないので一応現状報告。
っていうかホントにやっとですが、…やっと、900越えました。

1月のTOEICで、925点。

前回のスコア875点から2年すぎてしまい期限切れとなったので
英検とTOEICダブルで受験しました。

んで、TOEICはとりあえずの目標もクリア。
↓これで勉強したのがホントよかった！
やっぱTOEICって、それ用のトレーニングで何とかなるもんやね。
でもこれは使いやすいしヤル気でるし、
このおかげで点数取れました。カンシャカンシャ。

で、英検のほうはまだまだですが、やっと不合格Bに昇格。
なんかねー、よく考えたら現国とか苦手だったなー、と思ってねー。
日本語の長文読解もできんのに、英語でできるわけないやん！と思って
最近、大学入試用の現国の問題集を解いてます。


気づいたら二年間ちょっと放置してたんだなー。
そっか、太宰府にお家を購入しまして、その後から更新してないのか。

ベイビーができたら会社辞めて、、、とか思ってたのになかなかできず
現在は不妊外来に通いつつ通勤しています。

んで、そのストレスってこともあり、去年の7月に会社を一週間休んで
ダンナさまを放置したままNew Zealandに行ってきました。
語学学校 & ホームステイ。

暇を見つけてそのことも追々書いていこうかなー、と思っています。
NZ、最高でした。いろいろ、私、生まれ変わった感じ。


これからもどうなるかわからないけど、
とりあえず、毎日楽しくがんばろうと思います。
（文章の締めかたには相変わらず進歩がない。）

2008になってしまった。

あけましておめでとうございます。2008年です。

先月は完全放置でしたね。しっかりがんばろうーと思ってたのですが、家を買ってしまいまして…。手続きや何やらでまだバタバタしているのです。来月末には引っ越せると思うけど。

なので、すでに申し込んでしまってるTOEICと英検が今月ありますが、なんかそれどころではありません。。。

でも夢のマイホーム！対面キッチンで、キッチンには天窓もあって、お庭も駐車場も広いし、二階にはロフトも屋根裏部屋もあるし、、、引越しするのがホントに楽しみ！

ということで、通勤になりますので、ここは ipod がどうしても必要だと思いまして、購入いたしました。Podcast聞けるし。スピーカ買えばリビングでも音楽聴けるしね。

Apple store で買うと刻印してくれるということで、安売りしてるAmazonではなくApple store を選んでしまいました。iTune の使い方にもまだ慣れませんが、先輩オススメのPodcastも登録しました。BBCもNasaもいろいろあるしね。

ま、そんな感じで今年も仕事はもちろんだけど、その先を見越したお勉強をしっかりやって、本もたくさん読んで、嫁業もがんばって、いっぱい歌もうたって、、ってやること山ほどありますが、楽しみながらやってこうと思います。

新居が落ち着いたら、マジでお勉強します。 落ち着くのはいつになるか分からんけどね…

すでに帰国。。。

現在、成田→福岡の飛行機の中です。最後の最後でJALの「クラスＪ」というものにグレードアップし、快適な最後の空の旅を楽しんでいるところ。ヤツは隣で爆睡中。（そしてこのブログアップは自宅から…）

ゴールドコーストにいる間もいろいろアップしようと思っていたのですが、遊びまくり疲れまくりでそんなヒマは全く取れずじまい。それほど充実していたということよね。

初の英語圏体験、ということで緊張していたのですが、ゴールドコーストの日本人＆日本語の多さにびっくりでした。現地に着いたらＪＴＢの日本人スタッフがバスで待ってるし、街の看板なんかも日本語だらけ。テーマパークのお店でhot dogを買おうとしたら、店員のおばちゃんが「ソースはケチャップ？バーベキューソース？飲み物は？」っていきなり日本語だし。

それほど日本人観光客が多いところなのです。というか日本人に限らず、中国人やその他さまざまな国の人が集まっていました。

でもせっかくなら英語を使いたいし、と思って、ていうかヤツがあれもこれも聞いてくれと言うので、フロントに電話したり、店員さんに質問したり。わからなくて戸惑うこともありましたが、自分がやってきた英語が普通に通じるっていうことに感動☆

ゴールドコースト、ほんとステキでした。人生で一度きりの新婚旅行、爆笑の絶えない最高な旅となりました。

追っていろいろアップします。ひとまず大量の荷物＆洗濯物を片付けます…。

オーストラリア　ゴールドコースト 暑い南半球、最高でした☆

機種変！705NK(NOKIA N73)

機種変しました。なぜかNokiaへ。

会社の先輩が持っててかっこいいなぁと思ってて。ちょうど前回の機種変から2年たつし、電気屋さんでこれを見て、色に一目ぼれ。パカパカでもスライドでもない、やっぱストレートよね、これからは！と思い込ませ、海外製品という使いにくさにもさんざん悩んだあげく、やっぱ機種変してしまいました。

ていうか、私、海外の電話の取説作ってるんです。なのでそういうのばっかり見てたら思わず手が出てしまったのです。。

でも、かなり買うのは悩みました。ネット上で取説探して完全読破したし（私、電化製品買ったら絶対すべて読みます）、ファインサイトやフリーソフト置いてあるサイトでかなり勉強して…今まで数年間ソフトバンクのSHを乗り継いできましたが、初の他社機種ということもあり、どうしても躊躇してしまっていました。

このNokiaの機種はPCからいろいろDLしてpower upしていくようなんですが、デフォルトの機能が低い。アラームも1件しかないし、バイブも1パターンしかないし、動作は遅いし、ボタン操作はぜんぜんユーザーフレンドリーじゃないし、、でもでも、そんなアホ具合が素敵☆ 海外の物ってほんとこんなもんなのね。ってことでとうとう機種ヘン！

ほんとね、これを使ってると「日本の製品は使いやすいなぁ～～」と実感しますよ。ま、製品に求めるものが違うからしょうがないんだろうね。さっそくいろんなソフトDLして、英語表示に変えて何とか使ってます。helpファイルは充実してるから、読めば何とかなるし。まだまだ慣れず、誤メール多発ですが、仲良くしていこうと思います。

20日から新婚旅行なのですが、これは海外でも使えるし、ってこれ持ってる間に海外行くのって今回だけだろうな(笑)

荷物の準備やら計画やらで大騒ぎですが 楽しんでこようと思います。

ほぼ日手帳（最強の"時間&自分管理"技）

昨日から興奮しっぱなしです。ついにきました。今年も。ほぼ日手帳2008。

プライベートも仕事も、私は一気にこの一冊で管理します。だって、この二つを切り離して考えるなんて、そんな効率の悪いもったいない生き方はできませんもの。とにかくこれ、すごいから。今年は無料お試し版もあるそうです。ぜひお試しください！って別に私、ほぼ日の回し者じゃありませんから…。

色んな技術が発達してしまったせいで、私たちの生活は時間刻み、分刻みで大忙しになってしまいましたよね。私が翻訳のお勉強を始めたころは、インターネットの出始め…くらいだったので、「○日までにデータをフロッピーに焼いて郵送で納品」とかいう話もあったくらいだったのに、現在は「○日12時にメールで納品」のように時間指定が当たり前。仕事上も、海外とのやり取りがあるので時差まで考えないといけないし。

そんなときにこの手帳は便利なのです。っていうかこれで管理しとかなきゃ仕事できなくなってしまいました。そして仕事の計画を立てるときにもしっかり週末や夜の予定と合わせながら…すべて完璧☆

私の仕事のチームの女の子たちは、ヒマなのか何なのか、私より少ない仕事を多くの時間をかけてだらだらやるのが得意です。時間の使い方がホントにヘタ。毎日楽しそうに残業しまくって残業代稼ぎまくって…あー、イライラ。こんな彼女たちのようになりたくないので、私は仕事の前にたっぷり計画を立てる時間をとってから、一気にだーっと片付けます。

来年は、、、そろそろ会社辞めて、身ごもって、おうちで翻訳のお仕事を…。2008年の手帳にはどんなことが書かれていくのかなぁ。考えるだけで楽しみです。

そして残りの2007年もしっかりがんばります。英検とTOEICね。決戦は10月！

妹よ。私はやはりピンクです！もう決めた！ オプション品はweeklyを単語帳にしようかと…

新姓まどかで、行きます。

ずいぶん放置してました。新婚旅行に行ってたわけではありません。片づけやら何やらで、、、仕事も忙しいしまったく落ち着けません。でもね、式は楽しかった！ちょうど付き合いだして8年目の記念日。最高の想い出になりました。

ま、でも結婚して変わったことといえば、、、苗字くらいかな。いっとき一緒住んでたし。今までの苗字がよくある苗字で、同姓さんが多く混乱してたため仕事上も新姓でいくことにしました。まだ慣れませんけどね。

式後、仕事上のメールでも姓が変わったことを告げると海外の人たちからも"Congratulations!"とたくさん言ってもらえてうれしい反面、なんだか自分のことのように思えなくて…。慣れていくしかないなぁ。

さて、ここ数ヶ月、結婚式を目標にってことだったのでここも勉強も中途半端になっていましたがそれも終わったことだし、そろそろ次のステップへと思っています。

そこで、名前も変わったことだしそろそろ英検１級と TOEIC900を実現させようかな、と。（かなり前から言ってますが未だに実現せず…。）

家を買う予定もあるので、そろそろ「おうちで翻訳のお仕事をするママ」に本格的に近づいていきたいから、がんばります。

新たな気持ちで、再出発！

結婚式、超楽しかった！ サプライズしたりされたり ほんと、最高の記念日になりました☆

とうとう今日、結婚式。

ブログ、止まりっぱなしでしたね。ゴメンナサイ。

ほぼ全部手作りやっちゃったため、こっちまでぜんぜん手が回りませんでした。
・・・さっきまで準備してて、今やっと終わった。

早く寝なきゃ。

明日から新姓で、まどかリニューアルです。
ひとまず明日の式、がんばります！

生きてます。

「瞬間を決定するものは習慣である」

最近先輩に教えてもらった言葉。

大切な一瞬に、カラダは習慣でしか反応しない。
いつ来るか分からない大事な一瞬のために、毎日の習慣を改める。

分かってるんだけどなかなかできないものです。
ここの更新もまた逃げてたしね(笑)
いつも先輩には励まされてます。一緒に仕事ができて楽しい。

昨日で、やっとやっと招待状発送が終わりました。手作りってほんと大変でした。。。データ作って、Kinko's持って行って（あ、印刷とか折ったり切ったりしてくれるのよ）、自分ちで印刷したり、一人一人にカード作ったり…。

仕事も20時以降残ることが多くなっているので、家事も適当になっちゃってて。その中での作業はホントイライラしましたが、何とか一山越えました。

この先のこともしっかり考えないと…。更新は滞っていますが、何とか生きていますのでご心配なく。

明日からもまたしっかり働きます。

newsweekも溜まってく… もうすぐexpireしちゃうなぁ

イチ年。

ごぶさたです。最近たいしたこと書いて無いのに皆さん遊びに来てくれてありがとうございます。

なんと、このブログがはじまってとうとう一年がたちました。

最近は仕事と結婚準備に追われてしまい、更新が滞ることが多いですが、これからもマイペースで続けていこうと思っています。

仕事のほうは、リーダーがあと一週間で抜けます。めちゃくちゃさみしい。ていうか心配。抜けた穴を埋められるようにしっかりがんばります。

これからも応援よろしくです。ひとまず近況報告まで。。。