2008になってしまった。

あけましておめでとうございます。2008年です。

先月は完全放置でしたね。しっかりがんばろうーと思ってたのですが、家を買ってしまいまして…。手続きや何やらでまだバタバタしているのです。来月末には引っ越せると思うけど。

なので、すでに申し込んでしまってるTOEICと英検が今月ありますが、なんかそれどころではありません。。。

でも夢のマイホーム！対面キッチンで、キッチンには天窓もあって、お庭も駐車場も広いし、二階にはロフトも屋根裏部屋もあるし、、、引越しするのがホントに楽しみ！

ということで、通勤になりますので、ここは ipod がどうしても必要だと思いまして、購入いたしました。Podcast聞けるし。スピーカ買えばリビングでも音楽聴けるしね。

Apple store で買うと刻印してくれるということで、安売りしてるAmazonではなくApple store を選んでしまいました。iTune の使い方にもまだ慣れませんが、先輩オススメのPodcastも登録しました。BBCもNasaもいろいろあるしね。

ま、そんな感じで今年も仕事はもちろんだけど、その先を見越したお勉強をしっかりやって、本もたくさん読んで、嫁業もがんばって、いっぱい歌もうたって、、ってやること山ほどありますが、楽しみながらやってこうと思います。

新居が落ち着いたら、マジでお勉強します。 落ち着くのはいつになるか分からんけどね…

すでに帰国。。。

現在、成田→福岡の飛行機の中です。最後の最後でJALの「クラスＪ」というものにグレードアップし、快適な最後の空の旅を楽しんでいるところ。ヤツは隣で爆睡中。（そしてこのブログアップは自宅から…）

ゴールドコーストにいる間もいろいろアップしようと思っていたのですが、遊びまくり疲れまくりでそんなヒマは全く取れずじまい。それほど充実していたということよね。

初の英語圏体験、ということで緊張していたのですが、ゴールドコーストの日本人＆日本語の多さにびっくりでした。現地に着いたらＪＴＢの日本人スタッフがバスで待ってるし、街の看板なんかも日本語だらけ。テーマパークのお店でhot dogを買おうとしたら、店員のおばちゃんが「ソースはケチャップ？バーベキューソース？飲み物は？」っていきなり日本語だし。

それほど日本人観光客が多いところなのです。というか日本人に限らず、中国人やその他さまざまな国の人が集まっていました。

でもせっかくなら英語を使いたいし、と思って、ていうかヤツがあれもこれも聞いてくれと言うので、フロントに電話したり、店員さんに質問したり。わからなくて戸惑うこともありましたが、自分がやってきた英語が普通に通じるっていうことに感動☆

ゴールドコースト、ほんとステキでした。人生で一度きりの新婚旅行、爆笑の絶えない最高な旅となりました。

追っていろいろアップします。ひとまず大量の荷物＆洗濯物を片付けます…。

オーストラリア　ゴールドコースト 暑い南半球、最高でした☆

機種変！705NK(NOKIA N73)

機種変しました。なぜかNokiaへ。

会社の先輩が持っててかっこいいなぁと思ってて。ちょうど前回の機種変から2年たつし、電気屋さんでこれを見て、色に一目ぼれ。パカパカでもスライドでもない、やっぱストレートよね、これからは！と思い込ませ、海外製品という使いにくさにもさんざん悩んだあげく、やっぱ機種変してしまいました。

ていうか、私、海外の電話の取説作ってるんです。なのでそういうのばっかり見てたら思わず手が出てしまったのです。。

でも、かなり買うのは悩みました。ネット上で取説探して完全読破したし（私、電化製品買ったら絶対すべて読みます）、ファインサイトやフリーソフト置いてあるサイトでかなり勉強して…今まで数年間ソフトバンクのSHを乗り継いできましたが、初の他社機種ということもあり、どうしても躊躇してしまっていました。

このNokiaの機種はPCからいろいろDLしてpower upしていくようなんですが、デフォルトの機能が低い。アラームも1件しかないし、バイブも1パターンしかないし、動作は遅いし、ボタン操作はぜんぜんユーザーフレンドリーじゃないし、、でもでも、そんなアホ具合が素敵☆ 海外の物ってほんとこんなもんなのね。ってことでとうとう機種ヘン！

ほんとね、これを使ってると「日本の製品は使いやすいなぁ～～」と実感しますよ。ま、製品に求めるものが違うからしょうがないんだろうね。さっそくいろんなソフトDLして、英語表示に変えて何とか使ってます。helpファイルは充実してるから、読めば何とかなるし。まだまだ慣れず、誤メール多発ですが、仲良くしていこうと思います。

20日から新婚旅行なのですが、これは海外でも使えるし、ってこれ持ってる間に海外行くのって今回だけだろうな(笑)

荷物の準備やら計画やらで大騒ぎですが 楽しんでこようと思います。

ほぼ日手帳（最強の"時間&自分管理"技）

昨日から興奮しっぱなしです。ついにきました。今年も。ほぼ日手帳2008。

プライベートも仕事も、私は一気にこの一冊で管理します。だって、この二つを切り離して考えるなんて、そんな効率の悪いもったいない生き方はできませんもの。とにかくこれ、すごいから。今年は無料お試し版もあるそうです。ぜひお試しください！って別に私、ほぼ日の回し者じゃありませんから…。

色んな技術が発達してしまったせいで、私たちの生活は時間刻み、分刻みで大忙しになってしまいましたよね。私が翻訳のお勉強を始めたころは、インターネットの出始め…くらいだったので、「○日までにデータをフロッピーに焼いて郵送で納品」とかいう話もあったくらいだったのに、現在は「○日12時にメールで納品」のように時間指定が当たり前。仕事上も、海外とのやり取りがあるので時差まで考えないといけないし。

そんなときにこの手帳は便利なのです。っていうかこれで管理しとかなきゃ仕事できなくなってしまいました。そして仕事の計画を立てるときにもしっかり週末や夜の予定と合わせながら…すべて完璧☆

私の仕事のチームの女の子たちは、ヒマなのか何なのか、私より少ない仕事を多くの時間をかけてだらだらやるのが得意です。時間の使い方がホントにヘタ。毎日楽しそうに残業しまくって残業代稼ぎまくって…あー、イライラ。こんな彼女たちのようになりたくないので、私は仕事の前にたっぷり計画を立てる時間をとってから、一気にだーっと片付けます。

来年は、、、そろそろ会社辞めて、身ごもって、おうちで翻訳のお仕事を…。2008年の手帳にはどんなことが書かれていくのかなぁ。考えるだけで楽しみです。

そして残りの2007年もしっかりがんばります。英検とTOEICね。決戦は10月！

妹よ。私はやはりピンクです！もう決めた！ オプション品はweeklyを単語帳にしようかと…

新姓まどかで、行きます。

ずいぶん放置してました。新婚旅行に行ってたわけではありません。片づけやら何やらで、、、仕事も忙しいしまったく落ち着けません。でもね、式は楽しかった！ちょうど付き合いだして8年目の記念日。最高の想い出になりました。

ま、でも結婚して変わったことといえば、、、苗字くらいかな。いっとき一緒住んでたし。今までの苗字がよくある苗字で、同姓さんが多く混乱してたため仕事上も新姓でいくことにしました。まだ慣れませんけどね。

式後、仕事上のメールでも姓が変わったことを告げると海外の人たちからも"Congratulations!"とたくさん言ってもらえてうれしい反面、なんだか自分のことのように思えなくて…。慣れていくしかないなぁ。

さて、ここ数ヶ月、結婚式を目標にってことだったのでここも勉強も中途半端になっていましたがそれも終わったことだし、そろそろ次のステップへと思っています。

そこで、名前も変わったことだしそろそろ英検１級と TOEIC900を実現させようかな、と。（かなり前から言ってますが未だに実現せず…。）

家を買う予定もあるので、そろそろ「おうちで翻訳のお仕事をするママ」に本格的に近づいていきたいから、がんばります。

新たな気持ちで、再出発！

結婚式、超楽しかった！ サプライズしたりされたり ほんと、最高の記念日になりました☆

とうとう今日、結婚式。

ブログ、止まりっぱなしでしたね。ゴメンナサイ。

ほぼ全部手作りやっちゃったため、こっちまでぜんぜん手が回りませんでした。
・・・さっきまで準備してて、今やっと終わった。

早く寝なきゃ。

明日から新姓で、まどかリニューアルです。
ひとまず明日の式、がんばります！

生きてます。

「瞬間を決定するものは習慣である」

最近先輩に教えてもらった言葉。

大切な一瞬に、カラダは習慣でしか反応しない。
いつ来るか分からない大事な一瞬のために、毎日の習慣を改める。

分かってるんだけどなかなかできないものです。
ここの更新もまた逃げてたしね(笑)
いつも先輩には励まされてます。一緒に仕事ができて楽しい。

昨日で、やっとやっと招待状発送が終わりました。手作りってほんと大変でした。。。データ作って、Kinko's持って行って（あ、印刷とか折ったり切ったりしてくれるのよ）、自分ちで印刷したり、一人一人にカード作ったり…。

仕事も20時以降残ることが多くなっているので、家事も適当になっちゃってて。その中での作業はホントイライラしましたが、何とか一山越えました。

この先のこともしっかり考えないと…。更新は滞っていますが、何とか生きていますのでご心配なく。

明日からもまたしっかり働きます。

newsweekも溜まってく… もうすぐexpireしちゃうなぁ

イチ年。

ごぶさたです。最近たいしたこと書いて無いのに皆さん遊びに来てくれてありがとうございます。

なんと、このブログがはじまってとうとう一年がたちました。

最近は仕事と結婚準備に追われてしまい、更新が滞ることが多いですが、これからもマイペースで続けていこうと思っています。

仕事のほうは、リーダーがあと一週間で抜けます。めちゃくちゃさみしい。ていうか心配。抜けた穴を埋められるようにしっかりがんばります。

これからも応援よろしくです。ひとまず近況報告まで。。。

あけまして。

新年明けまして、すでに数日経過しましたが、おめでとうございます。

年越しは31日の夜もＨＰの仕事をやっつけてました。オセチもどきも作って新年を迎えましたよ。いつも言っていますが今年はがんばります。いろいろと。プライベートも仕事も。

あ～、でもなんでこんなに休日って早く過ぎちゃうんだろう…。昨日仕事始めだったのですが、ほぼやる気なく終わった…。今日から三日間、最後の連休を楽しみます。いや、楽しんではいけない！やることやんないと…。

今日はネットでトライアルやってる翻訳会社をいくつかピックアップしてみたので、今年はそろそろ手だしてみようかなと思ってます。で、ついでに証券会社の口座も開設してしまった。またいろいろ手出しちゃうな～。でも浅く広く色々と勉強ってことで☆

自分の目標を見失わないように、今年もダッシュです。

で、今日はチャゲ兄の誕生日。おめれと～。 古いなんて言わないで（笑）

人生が動く（キラキラのクリスマス）。

年末だし最近記事も浮かれてます。本日のお勉強はラジオ講座のみ。

24日ですが、、、予約している結婚式場にディナーに行き、「帰りによかったら式場をもう一度見ていかれませんか？」という担当さんについて行ってみると…真っ暗な式場でいきなりスポットライトが当たって音楽が流れ出して、彼が婚約指輪を！！！夢のような出来事でパニックになって大泣きして超ノンウォータープルーフのアイラインが真黒になって流れ出してしまいました。

カルティエにもティファニーでも無いと言われたすごいダイヤモンドです。やばいです。…いっとき質素に暮らします。

彼の考えた演出に式場の方々も快く協力してくださって、本当にありがとうございました。

いよいよ、新しい人生の始まりが本当に近づいてきました。もともとは「『おうちにいるママ』になりたいから、家でできる翻訳の仕事を」っていうのが翻訳を志した理由です。両方ともちゃんと実現させないとね。

仕事のほうですが、現在英語以外の言語展開バージョンも担当することになって、翻訳会社さんとのやり取りもはじまりました。自分が翻訳会社にいた頃と逆の立場なのですごく面白いです。どの部署でも納期遅れやチェックミスは日ごろ頻繁に起きているので、やっぱり仕事の内容よりもそういうとこから気合い入れないとなぁ、と大企業の仕事のやり方に少し疑問を持ちつつ今年が終わりそうです…。

最高のクリスマスをありがとう。 耐水性の化粧品買いに行かなくちゃ…

声の魔法（先輩ありがとう）。

今日は私のNo.1な先輩の結婚式でした。高校の部活の1コ上の先輩で、私を育ててくれたすごい先輩。3次会に参加させてもらったのですが、ちょうど私が高校1年のときの1、2、3年生の集まりだったので、会話していると「3年生は～」とか「1年生集まり悪いよ」とか言ったりしてて本当に10年前に戻ったようでした（もう10年かぁ…）。

ちょっとデキる高校だったので（昔は私もすごかったのになぁ）、現在のみんなの職業もすごすぎて、予想はしてたけどかなり驚きました。先生や医者は当たり前のようにたくさんいるし、薬剤師とか獣医とかSEとかナントカ省にいるとか、医療機器作ってるとか…皆すごい人になりすぎー。

私も一応すごいと褒めてもらったけど、実は…そんなたいしたことしてないしね。ちょっとヘコみそうだったけど、その先輩が「まどかは絶対大物になるよ！」ってでっかい声で手握って昔のように言ってくれて泣きそうになって、ほんと気合い入りました。

やっぱ、好きな仕事についてガンガンやってる人って輝きが違う！しかも皆声がでかい！(笑)負けてられないなー。先輩たちのパワフルなプラスオーラでホント元気になれました。なんか生まれ変わった感じ。

力いっぱいやらなきゃ！悩んだり体壊してる暇はありません。これからの私が楽しみ！今日はホントに皆に会えてよかったです。ありがとうございました！

明日はクリスマス…☆ サンタさん来るかなぁ

水溶性のストレス。

晩ごはんを作って彼を待っている間に、TransMart１件受注＆納品しました！体調も回復しつつあります。

カゼかノロか、先週あたりから原因不明の体調不良だったのですが、何か原因が分かったような気がしました。昨日は夜号泣して、近くの川辺へお散歩につれてってもらって、全部流してなんかスッキリです☆

仕事もプライベートもマリッジブルーも色々あって、新居生活３ヶ月でいっぱいいっぱいになってしまったようです。私は泣いてストレス発散するタイプなので、私の中のネガティブ人格が大泣きした後は不思議と胃痛も治まり元気になったようです。ぴょん、ありがとね。

来年は激動の一年になるし、また新たに気合を入れなおしてがんばらないといけないな。って思ってた矢先に翻訳受注！なんかいい波が来たぞ～。

やっぱポジティブに動くのが一番ね。

今日は昨日のお礼で豪華料理！ 早く帰ってこーい☆

呪われた？

現在、たぶんカゼのような症状により、週末から死んでおります。（きっと呪われてはいないはず。あいのウイルス、名前怖すぎ。）そのためいろんな方々へのご連絡が滞っております。ごめんなさい。

やっぱ、体調を維持するのが一番大切です。仕事にも勉強にもプライベートにも。やっぱカラダは大事。

・・・てなわけで、寝ます。早く元気になります。

軌道修正（+燃料追加）。

土日に前の会社の先輩がお泊りに来てくれました！例の翻訳会社の先輩。前の会社のっていうか私の人生の先輩。

「また会えたらいいね」といいながらサヨナラしてきた人は人生でたくさんいますが、再会が実現する人はそうそういません。こういうのを「縁」っていうんだろうなぁ。

人嫌いだといいながらこんなに惹きつける人って私の人生中で珍しいです。仕事もできるしオトナだし。好きなものも性格も全く正反対なのにこれだけ合うってすごい、と私は思ってます。きっと先輩も思ってくれてるはず。

福岡も堪能してくれたようで私も満足でした。カフェ＆しゃべりメインの旅でしたが、きっと先輩は気に入ってくれるだろうと思ってた本屋さんへ連れて行ったら案の定ハマってくれた！イムズの5Ｆにある「マウンテンルート」っていう本屋さん、ていうかカフェ、ていうか本屋さん。洞窟みたいになってるとこに這って入って本を探したり、とにかくかわいくて本がもっと好きになれる不思議な本屋さんです。

先輩といろいろ話して、無駄なことでも笑いまくって、この再会でまた人生の軌道修正ができました。新たな目標も見つかったし、気合いを入れなおしてもらいました。絶対このままじゃ終わらない。結婚してもスーパー妻になります！

てなわけで、朝8時にオベントつくってヤツを送り出してから9時に自分が家を出るまで30分くらいは勉強の時間にあてることにしました。目が覚めるし、会社に行ってからも仕事もはかどる！寒さには負けません。2006年、ステキに締めくくれそうです。

ほんとに先輩ありがとう！ 絶対また激しくしゃべりに来て下さいね

思いがけない電話

金曜の夜、７月に辞めた前の会社の社長から電話が！

「あのねー、またブログ始めたいんだけど、社員に内緒でやりたいから登録の仕方とかイロイロ教えて…。」って。社員に内緒って、今会社やばいらしいしね～（笑）しかも私と先輩がつながってるのをまだ気付かないのかしら…。ブログをやりたいと言い出したのはコレで３度目。いろんなことが三日坊主の彼は、今まで二つのブログを挫折しました。今回はいつまで続くことやら…。

会社にいたころは全部私とかがPC関係から社内の雑用まで面倒見ていたのですが、今回は一人でやってみたい！と。成長したねぇ、じいちゃんも。でもそれで私に相談。カワイイね（笑）まぁ頼ってもらえるのは嬉しいので、彼が一人で使えそうなサイトを見つけて先ほどメールしてあげたところです。

その他、取り留めのない話をしたのですが、今の会社の業務内容とかフリーでやってることとかを話したら「成長したね～。もうあんたは立派なプロじゃよ。」と。キライな社長だったけどやっぱりこういってもらえると嬉しいな。素直にあまり喜べないけどね。でも貧乏暮らしで修行させてもらえたカイがあったというものです。

小さいころは「絵本の翻訳家になりたい」ってなんとなく夢見てたのが、大学のころ「やっぱり翻訳の仕事したい」っていう思いに変わって、一生勉強の覚悟で足を踏み入れてしまったこの世界。少しは前に進んでいると思っていいよね。寄り道しつつもマイペースで歩いていこうと思います。

うん、何かいい１２月になりそう。

演奏会も大成功でした！ 来てくれた皆さん、どうもありがとう☆

連休（休みが連なる）。

金曜がお休みだったので、なんと4連休でした。本気で休みまくりでした。。。

23日は西区のほうの海釣公園ってとこに焼き牡蠣を食べにお出かけ。1000円で15個くらいを自分で焼いて自分で食べる！二人で15個は贅沢だったなぁ～。帰りには「日本一たい焼き」へ。30分くらい並んだけどすっごくおいしかったです。
彼：「今日は海鮮づくしやね！」
何か違うけどおいしかったからまぁいいか☆

連休中に仕事関係でやったことといえば、ＨＰ作ってあげた会社に「請求書」を作成したこと。初の作業！テンションあがりました。

その他は、年末調整関係の書類の作成。オトナの「お金」の動きをいろいろ垣間見たような気がしました。難しいね。家の損害保険とか、こういうのも関係してくるのね。ホントにフリーとかになっちゃうと確定申告とか…あぁ～、めんどくせ。漢字だらけの書類が怖いです。でもこれも勉強しとかないとねー。

来週はもう12月かぁ。今年も終わります。TOEICと英検の申込締切も近づきます。仕事も忙しくなりそうだけど、ちゃんとやることやってしっかり年越すぞー。

婚約指輪もいろいろ見に行きました☆ キラキラで超楽しかった！

ネカフェに帰宅。

いつものサイバックへ帰ってきました。。。

今日は友達へのプレゼントとか買いに天神に出たのにいいのが見つからず、自分が狙っていたヤフオク商品の締め切りが今日なのに家のネットの調子が悪いので、やっぱり第二の我が家サイバック西通り店へと駆け込んでしまいました。ディナーパック「+100円でワンプレートのごはん付き」最高です。

便りのないのはより便り、でしたっけ？最近ブログをサボりぎみなのは勉強していたからです。と、堂々と言いたい。。。やっぱ家事やら何やらで忙しいなぁ～。でも副音声でTV見てます。NHKのニュースの副音声のオジサマは声が素敵です。女のアナウンサーはよく日本人の名前を読み間違えます。

最近、夏まで勤めていた翻訳会社から外注として仕事をいただくはずだったのですが、といってもDTPだけね、でもこれがMacでの編集作業になっちゃったらしく、私のところへまわってくるという話が流れてしまいました。残念。でも話をもらえただけすごくうれしい。先輩、ありがとうございました！

Transmartのほうはいつもjob応募はするけどjobをゲットできずに終わってしまいます。なのでプロフィールとかをちょっと編集して、お客サマに選んでいただけるように努力しようと思います。

お、ディナーがきた。今日はカレシを実家に帰らせたので一人ディナー☆サイバックのチキン南蛮丼で久々の一人を楽しみまーす☆.

プロフィール更新（次の目標は…）。

長く放置していましたが久しぶりにプロフィールを更新しました。

英語＆翻訳学習暦をまとめてみましたが、いつもいいときに波が来るというか、私の人生、うまいこと渡り歩いてきているなぁという感じです。

新しい仕事を始めてそろそろ1ヶ月です。今まで学んだことでここで活かせそうなこと、ここで学べそうなこと、なんとなく見えてきた気がするので、また次の目標をしっかり立てて、いつ来るか分からない次の大きな波に備えたいと思います。

連休は彼氏の誕生日だったので マリエラにディナークルージング行きました☆

ほぼ日手帳2007注文！

事前研修があさってに迫ってきました。長かった夏休みも明日で終わり…。

WEBの仕事は何とか仕上げないといけないのですが、今は引越し準備でバタバタしております。あさってからは久しぶりに翻訳のお仕事の話に戻れるかな。研修、緊張するけどすごく楽しみです。

翻訳のお仕事で一番大事なのはもちろん「納期を守る！」ということなのですが、私は自分の生活も細かくスケジュール管理して色々決めておくのが大好きです。プライベートのことも仕事のこともひとつの手帳にこまごま書き込みます。自分の予定用のシールをPCで作ったりして、一年を一冊の手帳と共にがっつり楽しんでます。

で、2004年から毎年お世話になっているのがこの「ほぼ日手帳」。ネット人の方なら知ってる方も多いと思います。これ、とにかく便利だし、これじゃないともうダメです。9月7日から2007年版の購入申し込みがはじまったので、さっそく注文しました。ちなみにカラーはディープレッド。

新しい仕事も始まるし、来年はいよいよ結婚だし、手帳に予定を書き込むのがホントに楽しみ！事前研修までしっかり準備して引越しの準備もがんばって、来週からの新生活に備えます！

このだらだら生活も明日までかぁ… でも働かなくては！結婚資金、貯めるぞ～☆

打ち上げ旅行（姉妹の旅）。

今日で夏期講習の英語講師のお手伝いが終わりました。一ヶ月間だけだったけど、生徒たち皆かわいかったし、不定詞や時制など懐かしい基本文法の良い復習にもなりました。高校生の長文問題が意外と難しいことに驚いたけどね。

ウェブの仕事や勉強はいろいろと残っていますが、やっぱ打ち上げ！講師の代行を頼んできた妹と二人で、今日の夜中から島根の田舎へ1泊遊びに行ってきます☆ケイタイから初ブログ更新します！の予定です。

妹も管理栄養士の国家試験が控えてたり私もまた一人暮らし始めちゃったりってことで、二人で旅行なんてこれが最後になっちゃうんじゃないかなぁ。私たちのおじいちゃんの海をしっかり楽しんでこようと思います。

では、行って来ます！！

妹は自動車学校以来の初高速道路！ どうか生きて帰って来れますように。

面接の準備（夏祭りと早起き）。

週末は彼氏の地元の夏祭りのお手伝いをしてきました。公園の出店で焼きそばとカキ氷屋さんを彼パパママ＆町内の皆さんと一緒に。いまだに背中とかが筋肉痛です。。。

彼氏も時々このブログを見ているようで、先日の「チカラ（のみ）自慢」という言葉にクレームが出てしまったので、ここでちょっと訂正してあげることにします。

車系のお仕事をしているヤツですが、いろんな会社を転々と修行して回ってた経験があります。面接に行くたびに「君みたいな人には出会ったことないよ！」と言われ、一次面接だけで合格、しかも新入社員代表とかになっちゃうような不思議なオトコです。不登校の子たちをお世話する学校にもいたことあるし。けっして頭が良いわけではないんだけど、礼儀正しいしナゼか人を惹きつけるとっても熱い男なのです。

ってわけで、この自称「面接の神」に先日の履歴書の書き方や出し方の指導から明後日の二次面接の練習までやってもらったというわけです。

しっかりがんばって良い結果がだせますように。

先週は「早起きがんばる」といいながら、引越しの片づけと久しぶりの夜更かしでぜんぜん早起きできなかったので、今週からは気合い入れなおして早起きします！

前進前進！

で、明日は歯医者。眼科も行こうかな。 夏休みのうちに体も修理します☆

帰国。

昨日の夜中に彼氏が彼ママ車エスティマで登場し、今日は朝早くからお引越し作業！家電はうちの社長が引き取ってくれたので、会社の倉庫へ。もちろん引越し業者なんか必要ありません。チカラ（のみ）自慢の彼氏が一人で全部やってくれました。

やっと会える！と思ったとたん安心して何もできなくなってしまい、ほとんど準備ができてなかったけど何とか車に全部詰め込みました。しかもお見送りに来てくれた先輩にまで手伝わしてしまって。。。感動のラストのはずだったのにゴメンナサイ。

土曜の卒業式でも先輩と離れるって実感がぜんぜん沸かなくて、月曜にはまた会社に行く気がしてぜんぜんワケ分かってなかったんだけど、関門橋を渡ったとたん涙があふれ、帰ってきたんだぁ…と初めて感じました。

また新たな一歩の始まりです。

で、先輩からもらったお手紙読んでまた泣いて。そろそろ「帰ってきたんだなぁ。辞めたんだなぁ。」って気付き始めました。

そして今、実家には私の荷物の山だらけ…。これを片付けるのにどれくらいかかるんだろう…。とりあえず今日はパソつないだだけで諦めました。そういえば二年前はこのパソの電源コードさえも外すことができず、電気屋のオジチャンに来てもらったんだったなぁ。それがハブつかってノートとデスクトップ2台の接続までできるようになるとは…。ひっそりと成長を感じつつ、ごみの山に埋もれております。

ってことでひとまず帰国報告。

明日からは自由時間がたっぷりだけど、生活のリズムだけは崩さないように早起きします。で、「ビジ英」と「徹トレ」もね。

前進です。前進。そっちが「前」かどうかは不安だけど、自分が信じた方向に全速力で進みます！

ポジティブの理由（私が生きているワケ）。

今日は、自分にとって第二の誕生日ともいえる大事な日なのでたくさん書きます。長いので、気が向いたときにでも読んでくださいね。

17年前の今日、小学校3年生の夏休み「7月25日」に、私は心臓の手術をしました。先天性心室中隔欠損症[ventricular septal defect]という生まれつき心臓に穴が開いている病気でした。手術前の私の心臓の音は『ざー、ざー』という雑音でした。

生まれてすぐこの病気だとわかったとき母はパニックになり、いっそ私をつれて死んでしまおうと思ったそうです。でも皆で、とにかく明るく一生懸命育ててくれました。

検査入院は何度もあったけど私自身は昔から元気で、体育もできたしガンガン駆けまわって遊んでもいました。でもやっぱり手術をすることになってしまいました。

しないと20歳で死ぬといわれました。

手術が決まったとき、母と病院のベッドで大泣きしました。どうして私ばかりこんな目に合うんだろう、って。でもその時、隣のベッドの子のお母さんが「手術できるなんてまどかちゃん幸せよ。この子は手術できないんだから。早く元気になってね」と笑顔で言ってくれました。もしかしたらこのひとことで私は変わったのかもしれません。

手術後、心臓の音は普通の人と同じ『トク、トク』という音になりました。

年1回の検診では「もう大丈夫だよ」といつも言われてきたけれど、実は20歳になるのがとても怖かった。もしかしたら死ぬかもしれない、なんて思いながら20歳の誕生日を迎えました。

今、私の体には胸のど真ん中に縦20センチの傷があります。温泉などに行くと時々びっくりした顔で見られるし、昔は隠してばかりいたけど、20を過ぎてから私はこの傷を誇りに思えるようになりました。

だって、20歳をすぎてからの私の命は、皆からもらったものだから。

『私は生かされているんだ』と思うと、本当に一日一日生きていることが嬉しい。大げさじゃなくて。それに、私が生きていることを喜んでくれる人がいる。家族親戚はもちろんだけど、周りのたくさんの人が、私が元気なことを喜んでくれる。じゃあ私が楽しく生きていれば、私を見る人はもっと喜んでくれるはず。っていうステキな思い込みで、こんなポジティブな私になったんだろうな、と思います。

なんでもかんでもポジティブなのが良いってワケじゃないけどね(笑)これからも私なりに悩みながらがんばっていこうかな、と帰福前にココロを新たにしたわけです。

私の心臓、あと数十年、がんばって動いてねー。

ホントの頭痛（たまには病気）。

土曜、休日出勤で翻訳チェックや雑用を片付けていたら夕方ごろから激しい頭痛に襲われ、今日の午前中まで死んでいました。最後の休日だったから一人でいろんな場所を見納めに行こうと思っていたのに残念…。あと一週間で帰れると思って気が抜けちゃったんでしょうか。

一年ほど前までは偏頭痛がひどかったのですが、ここ最近は全然元気だったんです。だから久しぶりの頭痛にびっくりしてしまいました。きっと会社の呪いだわ…。金曜の全体ミーティングで社長がまた社員を馬鹿にした発言を繰り返し、皆席立っちゃって…。怒るのとバカにするのってホントに違うと思う！…ってもうここの会社のことはどうでもいいんです。

バファリン3錠飲んで吐きそうになったけど、今日は昼からですが何とか出勤いたしました。そしたら隣のオバチャンが「頭痛ならコーヒーかコーラ飲んだらいいよ」って！いかにも悪そうな飲み物なのに！カフェインがいいんだってさー。それは知りませんでした。

デスクワークが多い方、肩こりや目の痛み、頭痛とはどうやって戦っていますか？梅雨の季節で気分もドンヨリだけど、何とか気合いで乗り切りましょう！

ココロの変化？

メンテナンス、無事終わったようですね。長引けばまたブログさぼれるわ、なんて思ってたけど無事に終わってしまったようです。もう重たくならないのかな。ホントの最終テストは今夜って感じですね。

下の記事にリンク貼りましたが、皆さん「ココログレスポンス問題お知らせブログ」見てましたか？コメントやトラバがすごいことになってましたね。

今まで、ニフティさんがどのような不具合になってるかとか詳しい説明がなくて、それにユーザーさんの色々なイライラが重なって大量のコメントが来ていたようです。

でも「ココログメンテナンス進捗状況（7/12 10時30分現在）」の記事あたりからニフティさんがちょっと詳しい状況説明をしてくれ始めたら、とたんに「がんばれ！」のメッセージが増えて…。対応によってユーザーさんの反応もすぐに変わってくるものだなぁ、と、ここ数日の動きを見て思いました。

どんなお仕事でも、やっぱり人と人のつながり。前までは「やりたい仕事がやれればそれでいい！」と思っていたけど、やっぱり最近は「この人と仕事したい！と思えるような人から『この人と仕事がしたい』と思われるように仕事をしたい」と思うようになりました（なんかややこしいね）。。。

今回、お金を払って利用しているユーザーさんはすごく大変だったと思いますが、これからココログさんどうなるのでしょうね。1ユーザーとして、見守っていきたいと思います。

まずは復活オメデトウ、ってことで。 ひとことアップしてみました。

ココログさん休養。

今日の午後から2日間程度、ココログがメンテナンスに突入するようです（2日じゃ終わらないというウワサも…。）現在アップ作業がかなり苦しいので、これで少しでも軽くなってくれるといいな。

というわけで、2日ほどブログアップできそうにありません。見に来てくださったかたゴメンナサイ。それまではカコの記事とかを読んで、あ、それはやっぱ恥ずかしい、ので、次の更新をお待ち下さい。

詳しいメンテナンス情報はこちらをご覧下さい↓
【特設】ココログレスポンス問題お知らせブログ

皆さんアップできなくてイライラしてるようですが、またこの不具合もチャンス！と思うしかないかな。空いた時間でしっかりお勉強しようと思います。梅雨明けも待ち遠しい～。

それではまた数日後に！

家族には負けられない。

土曜の夕方に実家へ戻る途中、小倉駅で降りるとバーゲンの呼び声と祗園の太鼓の音が！1日の夕刊なんて一面に山笠の写真と記事が大きく載ってるしね。もうかなり夏気分！

土日は上海から帰国したパパと、ママと妹とおばあちゃんと私の5人で飲み歩きでハシャぎまくりでした。パパが中国に出張になって一年くらい経つのですが、やはり現地に住んで現地人と仕事しているだけあって上達も早い！ていうか50歳からでも語学ってイけるものなのね、と毎回感心させられっぱなし。

出張や転勤の多いパパですが、どの土地でもお友達をたくさん作ってくるし、帰ってきたらいつも楽しそうに仕事の話や面白い出来事を話してくれます。そういえば彼のクチから仕事の愚痴って聞いたことないかも。家族と遊ぶ時間もしっかりとってくれるし、ママとも毎日国際電話しててラブラブだし、最高のパパです。

おばあちゃんは着付けとかお茶とか色々教えたりどっかの学校の副学院長とかしてて、この前手帳見せてもらったらびっしり予定が詰まっててある意味売れっ子フリーランサー状態だし、ママはボランティアと仕事と家事を全部完璧にこなしてるし、妹は大学生で遊びも勉強もバイトも習い事も全力でやってる。しかも皆、全部を楽しんでる！家に帰ってみんなの話を聞くたびに、がんばらなくっちゃ…！と気合いとパワーが充電されます。

で、今日の昼、新幹線で会社へ直行しました。挨拶以外何にも話さなくて、一気に現実が戻ってきてどんより…。でも後一ヶ月だもん、がんばるしかない！ラジオも数日サボったら大変なことになったことがあるので、今週はちゃんと月曜からがんばりましたよ。明日からも気合いで働くぞー。

福岡すごいかもー。

Newsweekで「The World's Hottest Cities」っていうのの一つに「福岡」が選ばれたらしいです。なんか嬉しー。そして早く帰りたい…。オリンピックもぜひ福岡で！よろしくお願いします<(_ _*)>

今月末で福岡に帰って新たに仕事を探すわけですが、福岡で翻訳関係の仕事ができるんだったらどんな仕事でもいいなぁ。2年前、福岡にある翻訳会社とかに片っ端から電話とかメールして未経験OKなところを探したのですが、当然全くダメでした。翻訳って応募するのに「実務経験2年以上」とか必要なのがほとんどで、バイト程度でしか翻訳やったことのない初心者が入り込むのにはすごく大変なのです。

ていうか初心者レベルで翻訳が出来るわけないんですけどね。技術翻訳なんて特に。実際の現場で長い間働いて、その経験を基に翻訳に転身、ってパターンが多いみたいで。やっぱり英語の知識なんかより技術とかその他の知識がたくさんないと難しいから、英語だけ勉強した初心者なんて何の役にも立たないし。

ま、それに気づけただけでもココに来て良かったと思う…。「実務経験2年」っていうのも何とか手に入れたし。普通に社会経験が必要だよっていろんな人に言われた意味もやっと分かった。英会話学校で2年、ここの翻訳会社で2年、お仕事する楽しさも辛さも、たったの4年だけどそれなりに感じることができた気がします。ちょっとは大人になれたハズ。

後は自分の実力次第ですよね。勉強勉強だけど、自分で選んだ道だもの。給料とか雇用形態とかもどうでもよくって、好きな場所で好きな仕事が出来ればそれでいい。今の会社だって、最初時給650円だったんですよ(笑)それでもお仕事させてもらえるだけで嬉しかった。最初は月10万くらいで一人暮らしでかなり苦しい生活だったけど、料理も節約生活も覚えられたから、いい花嫁修業にもなったし！

なんか自分の未来がすごい楽しみ。ポジティブすぎるんだろうけど、ま、がんばってりゃ何とかなるさ。これからもっといろんなこと経験して、勉強して、自分を極めたいと思います。

でもとりあえず、福岡に帰ったらまず マリゾンでぼーっと海を眺めます…

ブログ大賞にノミネート！！らしい。

このブログは今年の4月1日にスタートしました。新学期だしラジオ講座とか英語の勉強をちゃんとやろうと思って、英語や翻訳の仕事のこととかのなるべくまじめな？ブログにしようと思って、日記風にこそこそと続けていました。一日20人前後のアクセスだったし、こっそりやってきたつもりだったのですが、ある日いきなりニフティさんからメールが来ました。

20代と成長企業をつなぐ転職サイト『ニーゼロワークス ブログ大賞'06』にノミネートされました！

…新手のいたずらメールか！？とか思いながら（ごめんなさい）サイトを見ると、前回のブログ大賞とかもなんかすごいことになってて、それに私のこんなブログがノミネートされたなんて…。ていうかノミネートってどういう意味だっけ？と思いながら「nominate」って辞書で引いて改めて「おぉ～」みたいな。どういうイベントになるかは26日にブログ大賞のページがオープンになるまで私にもワケわからない状態ですが、一般投票とかもあるらしいので、皆さんぜひぜひよろしくお願いします。

乙女座ＡＢ型の激しい多重人格から一応まじめな自分だけを取り出して書いているブログですが、激しい偏見やコドモな部分もたくさんあると思います。私もまだまだ成長過程（身長は170近いけど）なので、ご意見ご感想をコメントしていただけると嬉しいです。

…と残業中にサボりながらのブログ更新。ごめんなさい。今週は土日両方出勤になりそうな勢いです…。

「２０ｗｏｒｋｓ（ニーゼロワークス）」20代向けの転職サイトさんです。来月から私も転職活動するし、いろいろな情報があるので読んでると何か元気が出てきます。

翻訳者の体力（と精神力とストレス）。

土日は英検用の勉強をするはずが、中国出張中のパパが帰国したため私も実家に帰ってきました。ついでに土曜に合唱団の練習に行ったら日曜の北九州の合唱祭にも出ることになってしまって…。歌い散らしてきました。すっごくストレス解消！

合唱はおとなしい女の子が…と思われがちだけど、実は「歌」ってかなりのスポーツです。高校時代、体育系の部活用の健康診断にも合唱部はしっかり含まれてましたから…。腹筋背筋、とにかく体を鍛えて声を出します。全国大会に行くような混声合唱の高校だったし（ここまでいうと高校がバレるか…？）。

現在は、その高校のＯＢがたくさんいる合唱団に所属しているのですが、おばちゃんもおじちゃんも皆パワフル！普段の私は仕事では全くしゃべらないままずーっと座りっぱなしだから、久しぶりに練習に行って声を出すと、自分の体（と精神）がいかに衰えているかが分かります。

うちの会社の社員さんはよく「体調が悪いから…」といって早退する人がたくさんいます。（次の日になったら「昨日○○の映画みたよ！」なんて言ってるからホントに体調が悪いか�