一箱古本市（本との出会い方）。

先月、福岡では「BOOKUOKA」という本のお祭り的なイベントが行われていました。福岡のさまざまな本屋さん(大手本屋チェーンから街の小さな古書店まで)と、ボランティアの人たちが集まって、本に関するイベントが多くあっていたようです。

先週の土曜日、妹に誘われてそのうちの一つである「けやき通り一箱古本市」に行ってきました。台風？のせいのような風が吹く中、国体道路をずーっと歩いて「けやき通り」に近づいてくると、なんとなく人が多いような…。通りを進んでいくとあちらこちらに人だかりが見えてきました。

自分の本棚からいらなくなった本を道端にディスプレイして売る、いわば本のフリーマーケット。旅行用のトランクに入れたりオリジナルの看板を付けたり、とってもかわいいお店がたくさんでした。お店の方も、若い方からけっこう年配の方まで幅広く、「こういう人はこういう本を読むのね～」と見るだけで楽しい感じ。

いろいろ歩いて見て回った結果、妹は自分の本棚とそっくりな品ぞろえのお姉さんのお店から見つけた単行本を2冊、私は洋書の児童書を2冊、そして写真家のお兄さんが並べていた写真に二人で見とれてしまい、思わず一枚ずつ買ってしまいました。とても風が強くて少し残念でしたが、秋の休日にぴったりな素敵なイベントでした。

私も参加してみたいと思ったけれど、自分の本棚を見られるのってなんだか抵抗あるなぁ。自分の中身というか、脳を見られる感じで恥ずかしい気がしませんか？

こういう本との温かい出会い方は初めてで、秋らしいステキな体験ができました。

本ではなく写真を買ってしましました。思わず立ち止まってしまった写真家の「空（そら）」さんのお店。最近妹が一眼レフに手を出したせいもあって、こういうステキな写真を見るとドキドキしてしまいます。	私が買った洋書の児童書。ペーパーバックの古い手触りがとてもイイです。洋書って普通に買うと高いんだけど、1冊100円だったとこを2冊で100円にしてもらっちゃいました。

もう11月かぁ。 ハネムーンの準備もしなくっちゃ。 オーストラリアは春！

ついでに絵本も購入。

買ってしまいました。前からほしいと思っていたレオレオニの絵本！小学校の教科書に載っていた『スイミー』のあの人です。

Let's Play

A Color of His Own

数年後には自分のベイビィと一緒に読めますように。

本買いました。

今日は80ページほどある仕様書のチェック。いつもの英語ネイティブの人が訳したものだったので、チェックもスイスイ進むわ、と思っていたら、ときどき訳ヌケが。。

ということはこのヌケ分は私が訳すということなのです。チェックだと思って翻訳しないでいいと気を抜いていたら、いきなり勝負のときが来るのです。。
文体を合わせながらヌケ分の訳を作成。これが二次チェック最終チェックに回して最後にフィードバックされたときにこのまま残っていたら感動なんだよなぁ。翻訳初心者はこんなことで喜んでしまうんです。フィードバックが楽しみだな。

-------------

さてさて今日はアマゾンのギフト券をもらったので、洋書の絵本をいくつか買ってみました。未来の自分の子供のためにたくさん買ってそろえておきたいな。

The Miniature World of Peter Rabbit	The Very Hungry Caterpillar Board Book

Space (Magic Tree House Research Guide)

本は飾るものではありません。

A Little Princess

今日は一日街に出て本屋さんめぐり。いろんな人の英語の勉強方法などを書いた本を見て、「勉強しなくっちゃ」という気持ちを盛り上げてきました。とりあえず気持ちだけはね。

夜はラジオ講座もないし、久しぶりに最近読んでなかったこの本を読んでみることにしました。しかもけっこう間があいたのでまた最初から。

妹がオーストラリアみやげとして買ってきてくれた本です。まだ3分の1ほどしか読んでないんだけど、そんなに難しくないのでけっこうぐんぐん読み進められる感じかな。表紙も可愛いからずっとお部屋に飾っています（読めよ…）。

明日からまた会社。ＧＷはしっかり休みたいので今月は残業残業になるんだろうけど、そろそろラジオ講座だけじゃなくてちゃんとTOEIC用の勉強もしたいと思います。

大西泰斗の本

「ネイティブスピーカーの英文法―英語の感覚が身につく」

今日は、先輩に借りたこの本をやっと読み終わりました。1～3まであるのですが、前置詞とか助動詞とかの微妙なイメージが怪しい挿絵入りで説明されていて、すごくおもしろい。これはオススメです。この著者の「大西泰斗」さんはＮＨＫの番組もされてますよね。あれもスキです。「ハートで感じる英文法」とか。ある程度こういうのは自分なりに理解はしているけれど、こういう風にまとめてある文章を読んで改めてすっきり整理できた気がするなぁ。

お昼は休日出勤してきたんだけど、ウェブ関係のほうの仕事のほうしかやってない…ので帰りにカフェに行って勉強してきました。今日はラジオ講座もないし、ちょうど3月号が終わったところなのですが、よーくみてみるとテキストの後ろのほうってたくさん読み物があったり、問題集みたいなのがついてあったりするんですよ！びっくり。なので全部に目を通してみました。こんなに一冊を上手に使えたのはハジメテかもしれません…。

後ろのほうにはWriters' workshopっていうのがあって、翻訳コンテストみたいなのがついてます。一応こっちは本業だし、4月号のは提出してみようかな。

明日からはいよいよ4月号の新しい講座が始まるし、新年度、がんばってやっていこうと思います！